1 00:01:10,674 --> 00:01:11,592 jawaban 2 00:01:13,302 --> 00:01:14,136 Bukan begitu? 3 00:01:15,596 --> 00:01:20,601 Ah, hahahaha 4 00:01:20,684 --> 00:01:22,937 Hahahahaha 5 00:01:28,317 --> 00:01:30,569 Maksudku, anakmu. Letnan Joowon Han 6 00:01:34,323 --> 00:01:36,575 Inspektur Han Andai aku tahu semua ini 7 00:01:37,660 --> 00:01:38,911 Apakah kamu akan membunuh anakmu juga? 8 00:01:41,163 --> 00:01:42,915 di sini Mengapa kita membicarakan pria itu? 9 00:01:45,876 --> 00:01:48,254 Saya siap untuk Anda sekarang Karena aku perlu mendengarkan 10 00:01:48,712 --> 00:01:49,713 Apakah kamu siap? 11 00:01:49,797 --> 00:01:50,965 Siapa bajingan ini... 12 00:01:51,048 --> 00:01:52,925 Kenapa seperti ini Ini adalah situasi yang buruk! 13 00:01:55,511 --> 00:01:57,680 Putraku dan pasanganku Lee Dong-sik Saya akan berkeliling menginstalnya. 14 00:01:58,347 --> 00:02:01,559 Ayahku memberiku bajingan portabel itu Bahkan beri saya promosi 15 00:02:01,851 --> 00:02:04,979 Jadi sampai sidang Cukup hirup dan makanlah. 16 00:02:06,397 --> 00:02:09,942 Sebenarnya semua ini Itu karena kamu 17 00:02:11,110 --> 00:02:12,611 21 tahun yang lalu kamu! 18 00:02:13,821 --> 00:02:15,656 Meskipun aku tidak membunuh gadis itu 19 00:02:16,490 --> 00:02:18,367 Situasi kotor ini Sayang sekali, bukan? 20 00:02:19,785 --> 00:02:20,661 Membunuhku 21 00:02:21,662 --> 00:02:24,248 Itu sebuah kesalahan, kesalahan yang sangat kecil 22 00:02:26,876 --> 00:02:27,960 'sangat kecil' 23 00:02:29,753 --> 00:02:30,880 'kesalahan' 24 00:02:43,851 --> 00:02:45,186 Dari dongeng Aesop 25 00:02:46,937 --> 00:02:49,023 Kelinci dan kura-kura Tahukah kamu tentang lomba tersebut? 26 00:02:49,315 --> 00:02:51,442 Hmph, kenapa Fabel Aesop tiba-tiba muncul? 27 00:02:52,109 --> 00:02:54,028 Saat kelinci sedang tidur siang 28 00:02:55,154 --> 00:02:57,031 Penyu itu berjalan dengan susah payah 29 00:02:57,990 --> 00:03:00,451 Berjalan tanpa henti Maksudku, aku menang. 30 00:03:01,452 --> 00:03:03,621 Perwakilan Lee mengatakan pesan moral dari cerita ini adalah Bagaimana menurut anda? 31 00:03:04,079 --> 00:03:05,915 Cerita tentang kehancuran diri karena kesombongan? 32 00:03:06,749 --> 00:03:07,833 tidak 33 00:03:09,293 --> 00:03:11,003 Jika yang kuat tidak melakukan kesalahan 34 00:03:11,712 --> 00:03:13,881 Yang lemah tidak pernah Itu berarti Anda tidak bisa menang 35 00:03:15,758 --> 00:03:16,884 Joowon Han 36 00:03:18,469 --> 00:03:19,595 Dia anakku 37 00:03:20,930 --> 00:03:23,057 Tapi lebih dari aku Lebih mirip ibuku 38 00:03:24,808 --> 00:03:26,894 Saya berharap seseorang mengulurkan tangan mereka Meskipun aku menunggu 39 00:03:28,520 --> 00:03:31,148 Aku tidak bisa mengulurkan tanganku terlebih dahulu manusia yang lemah 40 00:03:31,732 --> 00:03:32,691 Joo Won Ah 41 00:03:36,820 --> 00:03:38,280 tolong peluk aku ibu 42 00:03:39,615 --> 00:03:41,075 Saat seseorang mengulurkan tangannya 43 00:03:42,159 --> 00:03:43,786 Joowon, tolong tunggu ibu. 44 00:03:45,079 --> 00:03:46,163 Joo Won Ah 45 00:03:47,039 --> 00:03:48,999 Tolong pegang aku, Bu 46 00:03:50,751 --> 00:03:52,461 Aku bahkan tidak bisa memegang tangan itu 47 00:03:53,003 --> 00:03:56,298 Berpura-pura tidak bertindak, berpura-pura baik-baik saja Berpura-pura solid, berpura-pura keren 48 00:03:57,132 --> 00:03:58,884 Aku telah diikat seperti itu sepanjang hidupku 49 00:03:59,760 --> 00:04:01,387 menghancurkan dirimu sendiri 50 00:04:04,807 --> 00:04:06,058 pria bodoh 51 00:04:08,686 --> 00:04:09,687 Perwakilan Lee 52 00:04:10,271 --> 00:04:11,397 saya tidak pernah 53 00:04:13,983 --> 00:04:15,484 Saya tidak akan membuat kesalahan lagi 54 00:04:17,736 --> 00:04:19,363 Jika anak Anda sendiri yang melakukan kesalahan 55 00:04:20,364 --> 00:04:21,490 Dan anakmu saat itu? 56 00:04:27,371 --> 00:04:29,498 Jika Anda penasaran Bukankah itu sesuatu yang harus kita tonton? 57 00:04:30,791 --> 00:04:31,792 ha 58 00:04:34,837 --> 00:04:36,046 Maksudku Lee Yu-yeon. 59 00:04:36,797 --> 00:04:37,923 Adik laki-laki Sersan 60 00:04:39,174 --> 00:04:40,551 Sersan itu sungguh 61 00:04:42,052 --> 00:04:43,262 Bukankah kamu membunuhnya? 62 00:04:52,313 --> 00:04:53,897 Uh, ha 63 00:04:57,151 --> 00:04:59,361 Hahahahahaha 64 00:05:02,948 --> 00:05:04,575 Hahahahaha 65 00:05:11,457 --> 00:05:13,000 Ha, hehe 66 00:05:16,128 --> 00:05:19,590 Lalu, pasangan anak Anda. Lee Dong-sik, apa yang akan kamu lakukan dengan bajingan itu? 67 00:05:20,507 --> 00:05:23,719 Berlari seperti orang gila Untuk orang bodoh itu 68 00:05:24,011 --> 00:05:26,680 Aku takut aku akan tertangkap Aku mengatakan ini karena aku khawatir. 69 00:05:27,139 --> 00:05:29,308 Di antara polisi Korea seseorang menangkapku 70 00:05:29,767 --> 00:05:30,851 Itu benar 71 00:05:31,226 --> 00:05:33,103 Karena Anda pasti akan menjadi Kapolri. 72 00:05:34,897 --> 00:05:35,898 Oh tidak 73 00:05:36,190 --> 00:05:38,192 Berhentilah memperhatikan Kang Jin-mook. 74 00:05:39,068 --> 00:05:41,737 Apa pun yang Anda lihat, Anda sudah mati. Apa bedanya? 75 00:05:42,821 --> 00:05:44,281 Masalah sebenarnya adalah Do Hae-won 76 00:05:45,074 --> 00:05:49,661 Do Hae-won ke Kang Jin-mook Apa dan seberapa banyak yang Anda dengarkan? 77 00:05:51,121 --> 00:05:52,414 Apakah Haewon mendengarkan? 78 00:05:52,706 --> 00:05:54,666 Sebelum Kang Jin-mook meninggal Dia mengatakan itu padaku 79 00:05:56,418 --> 00:05:58,462 'Kepada Ketua' 80 00:05:59,296 --> 00:06:02,508 Apakah Anda tidak mendengar kabar dari ketua? 81 00:06:02,591 --> 00:06:05,219 Ketua? Dohaewon? 82 00:06:09,640 --> 00:06:11,016 Apakah kamu tidak mendengar? 83 00:06:13,018 --> 00:06:14,436 Apa yang seharusnya saya dengarkan? 84 00:06:15,062 --> 00:06:16,563 Kamu juga 85 00:06:16,772 --> 00:06:18,148 Hehehe 86 00:06:18,315 --> 00:06:20,150 Kalian punya banyak rahasia satu sama lain, bukan? 87 00:06:21,777 --> 00:06:24,863 Sampai sekarang, wanita itu Maksudku, aku tutup mulut. 88 00:06:25,739 --> 00:06:28,033 Sidik jari anak saya keluar Jangan hanya menghapus laporan penilaian. 89 00:06:28,575 --> 00:06:31,787 Rahasia yang Do Hae-won sembunyikan adalah Jika ada hal lain... 90 00:06:32,246 --> 00:06:33,288 Apa lagi 91 00:06:34,957 --> 00:06:36,083 Itu... 92 00:06:41,380 --> 00:06:43,006 Ah, aku juga sebenarnya tidak tahu. 93 00:06:44,091 --> 00:06:45,592 Itu kondekturnya, bukan, dia 94 00:06:45,884 --> 00:06:48,887 Komisaris kami Anda bisa menggalinya sendiri. 95 00:06:51,306 --> 00:06:52,349 Wah! 96 00:06:52,808 --> 00:06:54,268 Ck, IC. 97 00:07:02,860 --> 00:07:04,987 Semuanya bersama-sama Bajingan yang perlu dihancurkan 98 00:07:15,873 --> 00:07:18,041 Semuanya bersama-sama Bajingan yang perlu dihancurkan 99 00:07:35,642 --> 00:07:36,643 Saya berjanji 100 00:07:37,603 --> 00:07:39,313 Kami pasti akan menghubungi Anda 101 00:08:27,069 --> 00:08:28,320 Masuklah dulu. 102 00:08:31,698 --> 00:08:32,783 Apakah kamu melihatku? 103 00:08:34,201 --> 00:08:35,661 Orang itu hari itu 104 00:08:36,620 --> 00:08:38,038 Apakah kamu melihatku? 105 00:08:39,665 --> 00:08:41,458 Kang Jin-mook, orang itu 106 00:08:42,876 --> 00:08:44,378 Apa yang saya beli dan bayar 107 00:08:46,505 --> 00:08:48,674 Aku berperan sebagai Yuyeon Lee 108 00:08:50,384 --> 00:08:51,635 Anda melihatnya? 109 00:08:53,971 --> 00:08:55,138 jawaban 110 00:08:56,723 --> 00:08:57,683 Bukan begitu? 111 00:08:59,768 --> 00:09:02,354 Hehehehe 112 00:09:02,479 --> 00:09:05,816 Hahaha, hahahaha 113 00:09:05,899 --> 00:09:07,109 Apakah kamu melihatku? 114 00:09:08,318 --> 00:09:09,653 Orang itu hari itu 115 00:09:10,779 --> 00:09:11,989 Apakah kamu melihatku? 116 00:09:13,949 --> 00:09:15,534 Kang Jin-mook, orang itu 117 00:09:16,952 --> 00:09:18,453 Apa yang saya beli dan bayar 118 00:09:20,831 --> 00:09:22,791 Aku berperan sebagai Yuyeon Lee 119 00:09:24,668 --> 00:09:25,794 Anda melihatnya? 120 00:09:29,423 --> 00:09:30,465 Tuan Lee Dong-sik 121 00:09:32,551 --> 00:09:33,427 Minggir 122 00:09:33,510 --> 00:09:34,636 saya 123 00:09:38,432 --> 00:09:39,808 Saya akan melakukannya 124 00:09:41,602 --> 00:09:42,561 Apa? 125 00:09:43,729 --> 00:09:44,938 saya 126 00:09:45,689 --> 00:09:46,898 saya menangkapnya 127 00:09:51,862 --> 00:09:53,822 Jalankan sekarang apa yang bisa saya lakukan 128 00:09:54,197 --> 00:09:55,407 Jika Anda mendorong ini 129 00:09:56,992 --> 00:09:58,660 Setidaknya bisakah aku meminta maaf? 130 00:09:59,870 --> 00:10:02,998 Itu direkam secara ilegal. Tidak ada bukti sama sekali 131 00:10:03,415 --> 00:10:04,750 Bahkan jika kita memberitahu dunia 132 00:10:05,876 --> 00:10:07,794 Untuk Lee Chang-jin Aku akan menyalahkan semuanya 133 00:10:07,878 --> 00:10:09,129 Bunuh saja 134 00:10:09,212 --> 00:10:10,464 Saya akan melakukannya 135 00:10:13,425 --> 00:10:14,718 Dia ayahku 136 00:10:16,553 --> 00:10:17,763 Aku akan memasang jebakan. 137 00:10:19,681 --> 00:10:21,183 Aku akan menjadi umpannya 138 00:10:22,100 --> 00:10:23,560 Karena aku menjadi monster 139 00:10:26,104 --> 00:10:27,731 Memeluk Han Ki-Hwan 140 00:10:29,900 --> 00:10:31,401 paling tinggi 141 00:10:33,070 --> 00:10:35,030 Kita akan pergi ke neraka bersama-sama 142 00:10:40,077 --> 00:10:41,453 Saya minta maaf seperti itu. 143 00:10:43,246 --> 00:10:44,289 Itu saja 144 00:10:45,123 --> 00:10:47,793 Apa yang dapat Anda lakukan terhadap orang itu Itu balas dendam terbaik 145 00:10:49,836 --> 00:10:51,129 jika saya tidak melakukannya 146 00:10:52,089 --> 00:10:53,173 tidak 147 00:10:53,465 --> 00:10:55,050 Kapan pun Anda merasa tidak mampu melakukannya 148 00:10:57,177 --> 00:10:58,553 Saya mengunggah semua file rekaman. 149 00:11:01,390 --> 00:11:02,599 kamu 150 00:11:07,604 --> 00:11:08,689 Saya tidak bisa melakukannya lagi 151 00:11:11,274 --> 00:11:12,651 tolong jangan lakukan itu 152 00:11:16,488 --> 00:11:17,489 saya 153 00:11:30,127 --> 00:11:31,211 saya 154 00:11:33,380 --> 00:11:34,840 pergi ke neraka 155 00:11:53,900 --> 00:11:57,112 Calon Komisaris Badan Kepolisian Nasional Han Ki-hwan sidang personel 156 00:11:57,195 --> 00:11:58,905 Dilanjutkan besok jam 10 pagi 157 00:11:59,322 --> 00:12:01,116 Pada tanggal 26, 7 hari yang lalu 158 00:12:01,241 --> 00:12:03,910 Tentang Kandidat Ki-hwan Han Sidang konfirmasi pun digelar 159 00:12:04,077 --> 00:12:05,162 putra calon 160 00:12:05,287 --> 00:12:07,831 Kantor Polisi Munju Manyang Inspektur Han 161 00:12:08,039 --> 00:12:11,668 Dalam penangkapan darurat di ruang sidang Ini telah dihentikan 162 00:12:12,085 --> 00:12:16,381 Keesokan harinya, Calon Han bertemu dengan Inspektur Han. Mereka segera mengumumkan bahwa dia telah diskors. 163 00:12:16,590 --> 00:12:20,635 Investigasi yang adil dan jujur tanpa perlindungan Aku berjanji lagi 164 00:12:21,386 --> 00:12:23,597 Pada sidang konfirmasi sebelumnya, kontroversial 165 00:12:24,097 --> 00:12:25,432 Kecurigaan menerima suap 166 00:12:25,515 --> 00:12:27,642 terjadi sebelum diselesaikan Karena ini adalah sebuah masalah 167 00:12:27,934 --> 00:12:29,186 Bagi calon... 168 00:12:36,485 --> 00:12:37,944 Makanan sudah siap 169 00:12:38,528 --> 00:12:39,488 Kemana kamu pergi? 170 00:12:42,574 --> 00:12:43,909 untuk bekerja 171 00:12:44,868 --> 00:12:45,869 Minggu? 172 00:12:46,620 --> 00:12:47,579 Apa yang terjadi? 173 00:12:47,662 --> 00:12:50,832 Saya anggota dewan kota Munju. 174 00:12:51,458 --> 00:12:52,667 Laporan calon walikota 175 00:12:53,710 --> 00:12:55,337 Saya harus berhenti bekerja dan beristirahat 176 00:12:55,962 --> 00:12:57,547 Apakah kamu tidak berhenti? 177 00:12:57,631 --> 00:12:59,591 SAYA? Mengapa? 178 00:13:02,302 --> 00:13:04,095 Jangan datang, kamu akan memercikkan air. 179 00:13:10,018 --> 00:13:11,353 Melakukan sesuatu seperti itu 180 00:13:11,978 --> 00:13:15,857 Selama lebih dari 20 tahun Jika menyembunyikannya saja tidak cukup, apa yang Anda lakukan? 181 00:13:16,233 --> 00:13:17,442 Anggota dewan kota Munju? 182 00:13:17,943 --> 00:13:21,154 Bahkan jika aku menyerahkan diriku sekarang, itu tidaklah cukup. Apakah Anda mencalonkan diri sebagai walikota? 183 00:13:21,238 --> 00:13:22,614 SAYA! 184 00:13:26,159 --> 00:13:28,328 Untuk siapa kamu melakukan itu? 185 00:13:34,251 --> 00:13:35,669 Karena siapa 186 00:13:36,419 --> 00:13:40,382 untuk menyembunyikannya Saya telah hidup naik turun selama lebih dari 20 tahun. 187 00:13:41,883 --> 00:13:44,010 Tapi tetap saja kamu lebih baik dariku 188 00:13:44,928 --> 00:13:46,721 Temanmu selalu lebih penting, bukan? 189 00:13:46,805 --> 00:13:48,139 Bu, bukan itu... 190 00:13:48,223 --> 00:13:49,266 Park Jeong-je 191 00:13:52,477 --> 00:13:55,939 Masih bisakah kamu mendengar rusa menangis? 192 00:13:58,900 --> 00:13:59,776 Apa? 193 00:13:59,860 --> 00:14:01,736 ketika saya masih kecil 194 00:14:01,820 --> 00:14:03,989 di peternakan ayahmu Anda mengurung saya dan melakukan itu. 195 00:14:05,907 --> 00:14:07,284 Saya melakukannya karena itu menjengkelkan. 196 00:14:07,784 --> 00:14:11,079 Aku bahkan tidak bisa melakukan kontak mata Aku kesal melihat betapa takutnya kamu 197 00:14:12,330 --> 00:14:13,832 - Ibu... - Kamu 198 00:14:14,457 --> 00:14:16,126 Saya melihat seekor rusa 199 00:14:16,793 --> 00:14:18,420 Setiap kali seekor rusa menangis 200 00:14:18,795 --> 00:14:20,755 Aku merasa seperti telah membuatmu gila 201 00:14:21,923 --> 00:14:26,136 Sejak saat itu, saya mengambil keputusan Aku bekerja sangat keras sebagai ibumu. 202 00:14:26,845 --> 00:14:30,140 Saya bekerja sangat keras selama lebih dari 20 tahun 203 00:14:31,683 --> 00:14:32,851 Tapi Park Jeong-je 204 00:14:34,352 --> 00:14:35,520 Saya ingin berhenti sekarang 205 00:14:38,148 --> 00:14:39,649 - Ibu... - 'Ibu' 206 00:14:41,610 --> 00:14:43,361 Saya pikir saya sudah melakukan cukup banyak 207 00:14:44,195 --> 00:14:45,447 Hehehe 208 00:14:45,780 --> 00:14:49,492 Itu tidak cocok Saya hidup lama dengan cinta keibuan di belakang saya 209 00:14:50,660 --> 00:14:52,829 Sekarang aku harus mencari namaku 210 00:14:53,538 --> 00:14:55,081 sendiri 211 00:14:56,583 --> 00:15:00,462 Ke Dohaewon Bukankah kamu harus menjalaninya? 212 00:15:03,256 --> 00:15:04,674 Jadi Park Jeong-je 213 00:15:09,596 --> 00:15:10,722 sekarang kamu 214 00:15:12,223 --> 00:15:14,100 Dengarkan saja rusa itu menangis 215 00:15:34,829 --> 00:15:35,914 Ayo pergi 216 00:15:36,623 --> 00:15:37,791 Ha... 217 00:15:50,470 --> 00:15:51,554 Maaf karena bangun pagi ini, Jay. 218 00:15:52,597 --> 00:15:54,641 Apa Aku hanya meletakkan beberapa mangkuk lagi. 219 00:15:55,308 --> 00:15:56,935 Ada baiknya untuk tidak sendirian 220 00:15:57,644 --> 00:15:58,478 Bagaimana dengan Dongsik? 221 00:15:58,561 --> 00:16:00,897 Hari ini di panti jompo Aku akan menemui ibuku. 222 00:16:00,981 --> 00:16:02,148 - Ah - Bagaimana dengan Jeong Jeong? 223 00:16:03,149 --> 00:16:04,442 baik 224 00:16:05,110 --> 00:16:06,319 Saya tidak menjawab telepon 225 00:16:08,154 --> 00:16:10,365 Tuan Han Ju-won, mengapa Anda belum menghubungi saya? 226 00:16:11,074 --> 00:16:12,242 Ini bukan berita. 227 00:16:12,993 --> 00:16:14,160 Apakah kamu masih belum di rumah? 228 00:16:14,244 --> 00:16:15,912 Saya juga pergi ke dokter kemarin. 229 00:16:16,871 --> 00:16:18,039 Mereka bilang mereka tidak berpura-pura menjadi populer sama sekali 230 00:16:21,167 --> 00:16:23,795 Dongsik hyung Sudah kubilang itu akan baik-baik saja 231 00:16:23,878 --> 00:16:26,297 Letnan, semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir 232 00:16:28,425 --> 00:16:29,759 Kenapa aku mengkhawatirkannya? 233 00:16:31,052 --> 00:16:33,138 Saya sedikit khawatir. 234 00:16:36,641 --> 00:16:38,059 Orang tua dan anak juga hanyalah manusia. 235 00:16:39,102 --> 00:16:40,520 Ini sangat rumit, saudari. 236 00:16:40,645 --> 00:16:41,521 Puheap 237 00:16:41,604 --> 00:16:44,649 Jika mudah, Anda bukan orang tua. Kamu bukan anak kecil 238 00:16:45,233 --> 00:16:46,901 Karena takdir itu Kami bahkan tidak bisa bertemu 239 00:16:48,069 --> 00:16:51,364 Saat ibuku kembali, aku akan membuang semuanya. Aku akan pergi ke Busan 240 00:16:52,032 --> 00:16:54,367 Ketika saya pergi ke Busan 241 00:16:54,993 --> 00:16:56,578 biasa bernyanyi Kemana Yoo Jae-i pergi? 242 00:16:56,661 --> 00:16:58,663 - Hei -Apa itu? 243 00:16:59,164 --> 00:17:01,082 Anda pergi ke Busan, wanita itu. 244 00:17:01,916 --> 00:17:05,086 Saudara dan saudari Nikmati makanan Anda 245 00:17:05,170 --> 00:17:06,671 - Aku akan makan enak. - Iya 246 00:17:18,558 --> 00:17:19,517 ibu 247 00:17:21,352 --> 00:17:22,228 Apakah kamu ingat? 248 00:17:23,605 --> 00:17:25,065 Kamu selalu mengatakan itu, ibu 249 00:17:25,899 --> 00:17:27,358 orang 250 00:17:27,984 --> 00:17:29,652 Saat membandingkan aku dan Yuyeon 251 00:17:32,864 --> 00:17:36,034 Untuk sukses dan menjadi orang hebat Itu tidak terlalu penting 252 00:17:38,661 --> 00:17:42,832 Buang air besar dengan baik Makan enak, tidur nyenyak 253 00:17:46,878 --> 00:17:48,713 orang lain Kehidupan yang tidak menyakitkan 254 00:17:48,797 --> 00:17:50,048 Itu hal terhebat 255 00:17:52,258 --> 00:17:53,468 Seperti itulah 256 00:18:01,267 --> 00:18:03,311 Anda tidak ingin terluka lebih jauh, bukan? 257 00:18:08,358 --> 00:18:10,276 Kamu tidak bisa hancur seperti aku 258 00:18:16,199 --> 00:18:17,408 Tunggu sebentar lagi 259 00:18:20,495 --> 00:18:21,371 saya 260 00:18:23,748 --> 00:18:24,916 Karena saya pasti akan menangkapnya 261 00:18:35,009 --> 00:18:36,136 Dongsik-ah 262 00:18:47,480 --> 00:18:48,565 saya? 263 00:18:50,108 --> 00:18:51,109 Nasi 264 00:18:52,735 --> 00:18:53,820 makan 265 00:18:59,159 --> 00:19:00,201 Nasi 266 00:19:01,744 --> 00:19:03,246 Pastikan untuk memakannya 267 00:19:05,290 --> 00:19:06,332 eh 268 00:19:09,127 --> 00:19:10,587 makan 269 00:19:24,309 --> 00:19:25,351 Ayo makan 270 00:19:51,628 --> 00:19:52,879 Mengapa saya tiba-tiba makan nasi? 271 00:19:54,631 --> 00:19:55,965 Ya ampun 272 00:19:56,299 --> 00:19:57,675 Lihat wajah ini, ini 273 00:19:58,259 --> 00:19:59,135 Saya terus kelaparan 274 00:20:00,470 --> 00:20:01,471 Ayo masuk 275 00:20:10,396 --> 00:20:12,190 - Wah, terima kasih. - Iya 276 00:20:17,153 --> 00:20:18,196 Mengapa? 277 00:20:19,405 --> 00:20:20,531 Oh, benar 278 00:20:20,657 --> 00:20:23,284 Wah, terakhir kali kamu bahkan tidak makan sup ikan buntal kan? 279 00:20:23,785 --> 00:20:24,661 Menulis 280 00:20:24,869 --> 00:20:26,704 Bahkan ikan pun terjatuh ke dalam air Saya kira Anda tidak terlalu menyukainya? 281 00:20:27,872 --> 00:20:28,748 ya 282 00:20:28,831 --> 00:20:30,041 Ha! 283 00:20:30,541 --> 00:20:33,211 Dia jatuh ke dalam air Berbeda dengan anak-anak lain 284 00:20:33,294 --> 00:20:34,128 Oh, sepertinya aku tidak memberitahumu. 285 00:20:34,462 --> 00:20:36,589 Tahukah kamu kalau ini mie ikan atau apa? 286 00:20:37,590 --> 00:20:38,758 Cobalah sekali 287 00:20:39,342 --> 00:20:40,510 Uh ya ya 288 00:20:43,346 --> 00:20:45,974 Ya ampun, ya ampun, aku menyukainya Wah, keren sekali 289 00:20:53,564 --> 00:20:54,732 Apakah kamu baik-baik saja? 290 00:20:58,069 --> 00:20:58,903 ya, itu enak 291 00:20:58,987 --> 00:21:00,613 Hehehe 292 00:21:13,501 --> 00:21:16,421 Berdiri di tengah derasnya hujan Aku meremasnya dengan keras dan 293 00:21:16,754 --> 00:21:17,964 Saya makan mie dengan baik. 294 00:21:19,632 --> 00:21:20,508 Menyengat... 295 00:21:21,801 --> 00:21:23,177 Saya tidak pernah menangis 296 00:21:24,512 --> 00:21:27,432 Yah, kurasa aku tidak menangis. 297 00:21:34,105 --> 00:21:35,148 saya 298 00:21:36,232 --> 00:21:37,608 pergi ke neraka 299 00:21:47,535 --> 00:21:48,745 File rekaman itu 300 00:21:49,454 --> 00:21:52,206 saya ada dimana-mana Apakah Anda punya banyak simpanan? 301 00:21:53,291 --> 00:21:54,459 Inspektur Han 302 00:21:54,542 --> 00:21:57,003 Meski hanya sedikit di luar pandanganku Semprotkan segera 303 00:21:58,421 --> 00:21:59,630 Itu tidak akan pernah terjadi 304 00:22:06,637 --> 00:22:07,805 Sidangnya besok. 305 00:22:08,931 --> 00:22:11,434 Aku akan kembali ke Seoul malam ini 306 00:22:13,603 --> 00:22:14,896 Untuk bertemu ayahmu? 307 00:22:15,813 --> 00:22:16,981 ya 308 00:22:21,444 --> 00:22:22,487 Makan semuanya 309 00:22:24,280 --> 00:22:25,281 Tidak apa-apa 310 00:22:25,406 --> 00:22:28,868 Bahkan jika keluargaku meninggal Perutku keroncongan dan aku merasa lapar. 311 00:22:29,577 --> 00:22:31,245 Pada akhirnya, semua makanan hilang. 312 00:22:32,663 --> 00:22:34,707 betapa buruknya keadaan saya kelaparan 313 00:22:39,003 --> 00:22:42,173 Sekalipun aku masuk neraka, aku harus mengisi perutku. 314 00:22:51,933 --> 00:22:53,101 Itu benar 315 00:23:25,383 --> 00:23:26,634 Apakah Anda akan pergi ke sidang? 316 00:23:28,886 --> 00:23:30,221 Apakah ada alasan untuk tidak pergi? 317 00:23:32,598 --> 00:23:33,683 baik 318 00:23:38,479 --> 00:23:40,731 menghilang selama seminggu Itu bahkan tidak muncul, 319 00:23:41,023 --> 00:23:41,858 'Yah'? 320 00:23:41,941 --> 00:23:43,860 Ah, mereka menyuruhku menghilang dari depan mataku. 321 00:23:43,943 --> 00:23:44,986 Joowon Han 322 00:23:47,071 --> 00:23:48,823 apa yang kamu pikirkan Saya tidak tahu apakah Anda melakukannya 323 00:23:49,323 --> 00:23:50,825 jangan lakukan apa pun Tetap diam... 324 00:23:50,908 --> 00:23:52,118 saya juga 325 00:23:53,619 --> 00:23:56,456 jangan lakukan apa pun Saya ingin tetap diam 326 00:23:58,416 --> 00:24:00,543 Aku takut ayahku akan merusak segalanya. 327 00:24:01,711 --> 00:24:02,837 Saya tidak bisa melakukan itu. 328 00:24:03,588 --> 00:24:04,672 Apa? 329 00:24:12,638 --> 00:24:14,182 Saya mengirimkannya ke sana 330 00:24:15,475 --> 00:24:16,976 Sudah kubilang padamu untuk membunuh Kang Jin-muk. 331 00:24:18,144 --> 00:24:19,896 Itu kamu, kamu bajingan 332 00:24:20,980 --> 00:24:22,190 Ya, tinggalkan di sana 333 00:24:23,024 --> 00:24:24,525 Apakah kamu akan menusukku dari belakang? 334 00:24:28,738 --> 00:24:29,739 Apakah kamu melihatku? 335 00:24:30,907 --> 00:24:32,158 Orang itu hari itu 336 00:24:32,450 --> 00:24:33,910 Apakah kamu melihatku? 337 00:24:34,744 --> 00:24:36,287 Kang Jin-mook, orang itu 338 00:24:37,371 --> 00:24:38,748 Apa yang saya beli dan bayar 339 00:24:40,208 --> 00:24:42,043 Aku berperan sebagai Yuyeon Lee 340 00:24:43,794 --> 00:24:44,795 Anda melihatnya? 341 00:24:48,049 --> 00:24:50,134 Semuanya bersama-sama Bajingan yang perlu dihancurkan 342 00:25:05,274 --> 00:25:07,276 Wah, aku merusak benda itu. Perubahan apa? 343 00:25:09,362 --> 00:25:10,446 Oh, tidak mungkin aku 344 00:25:11,531 --> 00:25:13,491 Hanya telepon ini Apakah Anda menyimpan filenya? 345 00:25:13,616 --> 00:25:15,076 Kamu bajingan! 346 00:25:19,497 --> 00:25:20,456 tangan ini 347 00:25:21,832 --> 00:25:23,000 Lepaskan 348 00:25:26,003 --> 00:25:27,588 Ada darah di bajuku. 349 00:25:30,550 --> 00:25:31,676 apa yang kamu inginkan 350 00:25:35,471 --> 00:25:36,556 Apa yang saya inginkan 351 00:25:39,642 --> 00:25:41,143 Ayahmu adalah komisaris. 352 00:25:41,852 --> 00:25:43,312 - Apa? - Mengapa? 353 00:25:44,689 --> 00:25:46,190 di bawah! Oh, aku 354 00:25:46,524 --> 00:25:48,484 menyeret ayahku Tahukah Anda cara membuatnya duduk? 355 00:25:49,485 --> 00:25:50,486 Haha 356 00:25:51,279 --> 00:25:52,905 Saya Joowon Han. 357 00:25:53,864 --> 00:25:54,699 ayah anak 358 00:25:55,449 --> 00:25:56,784 Nak? 359 00:25:57,034 --> 00:25:57,910 ya 360 00:25:59,120 --> 00:26:00,162 ayah 361 00:26:04,667 --> 00:26:05,918 Ah, posisi Kapolri. 362 00:26:06,168 --> 00:26:07,962 Lalu Saya tidak perlu duduk. 363 00:26:08,462 --> 00:26:12,091 Jadi ayahku sekarang Anda harus menjadi komisaris 364 00:26:12,800 --> 00:26:13,801 biarkan aku membantumu 365 00:26:15,553 --> 00:26:16,554 Bagaimana caranya? 366 00:26:16,762 --> 00:26:18,306 Semuanya bersama-sama Kepada para bajingan yang perlu dihancurkan 367 00:26:18,389 --> 00:26:19,765 Berhentilah ditusuk dari belakang. 368 00:26:21,684 --> 00:26:22,560 tanganku 369 00:26:23,728 --> 00:26:24,562 menangkapnya 370 00:26:28,691 --> 00:26:29,650 ayah 371 00:26:30,693 --> 00:26:32,570 Anda harus menjadi kepala polisi. 372 00:26:34,488 --> 00:26:37,158 Tidak ada setitik pun debu di tubuhku Jangan kubur aku 373 00:26:45,041 --> 00:26:46,000 Terima kasih nak. 374 00:26:51,797 --> 00:26:53,633 Apa, anggap saja sudah jelas 375 00:26:53,716 --> 00:26:55,134 Apakah Anda akan menghapus file rekaman? 376 00:26:55,426 --> 00:26:56,552 Ah 377 00:26:57,428 --> 00:27:00,348 Itu Ayah, jika kamu mau membantuku 378 00:27:01,098 --> 00:27:02,058 Apa? 379 00:27:04,185 --> 00:27:05,478 Saya akan segera kembali bekerja 380 00:27:06,103 --> 00:27:07,730 Departemen Inspeksi dan Investigasi Pemerintah Metropolitan Seoul 381 00:27:09,106 --> 00:27:11,108 - Apa? - Kita harus menangkap Jeong Cheol-moon. 382 00:27:11,692 --> 00:27:13,903 Oh, berapa lama Pukul dia dari belakang dan lempar dia ke dalam air 383 00:27:14,445 --> 00:27:17,657 Karena itulah cara melakukan sesuatu Saya terus membuat kesalahan kecil 384 00:27:19,116 --> 00:27:20,201 ayah 385 00:27:21,702 --> 00:27:25,039 Secara hukum seperti kami Orang-orang memegang senjata dan borgol 386 00:27:26,248 --> 00:27:28,793 Anda harus mengendarainya seperti itu. 387 00:27:31,045 --> 00:27:33,923 Tolong kembalikan saya 388 00:27:35,132 --> 00:27:36,175 ayah 389 00:27:38,260 --> 00:27:39,178 'Sumpah' 390 00:27:39,261 --> 00:27:43,474 'Sebagai calon pejabat publik, saya Pada sidang personel yang dilakukan oleh Majelis Nasional 391 00:27:43,766 --> 00:27:46,394 'Ikuti hati nuranimu 'Tanpa menyembunyikan atau membantu' 392 00:27:46,602 --> 00:27:49,021 'Saya akan mengatakan yang sebenarnya aku bersumpah' 393 00:27:49,605 --> 00:27:52,066 Calon Komisaris Badan Kepolisian Nasional Han Ki-hwan sidang personel 394 00:27:52,149 --> 00:27:54,735 jam 10 pagi ini Majelis Nasional dilanjutkan 395 00:27:55,361 --> 00:27:59,156 Pada sidang tanggal 26 bulan lalu Putranya, Inspektur Han, segera ditangkap. 396 00:27:59,365 --> 00:28:03,119 Departemen Inspeksi dan Investigasi Badan Kepolisian Pusat Seoul Fakta bahwa pemulihan telah diperintahkan 397 00:28:03,202 --> 00:28:04,787 diketahui sebelum sidang 398 00:28:04,870 --> 00:28:07,373 anggota parlemen dari Partai Semenanjung Saya dibombardir dengan pertanyaan. 399 00:28:07,456 --> 00:28:08,582 Tidak ada tempat perlindungan 400 00:28:08,666 --> 00:28:11,335 Apakah Anda menjanjikan penyelidikan yang adil dan jujur? Sudah berapa lama 401 00:28:11,419 --> 00:28:14,922 Seperti membalik hotteok di restoran hotteok Apakah Anda mengubah kata-kata Anda? 402 00:28:15,256 --> 00:28:19,552 Pada sidang saat itu Inspektur Lee Dong-sik, yang menangkap anak saya 403 00:28:19,677 --> 00:28:22,888 Ini adalah kasus yang kami selidiki dan ambil tindakan secara langsung. 404 00:28:22,972 --> 00:28:24,974 ‘Bukankah ini sesuatu yang perlu diperhatikan?’ 405 00:28:25,516 --> 00:28:27,435 Dia berkata Apa yang kamu lakukan, ck 406 00:28:29,603 --> 00:28:32,440 Kalian berdua lagi Apakah menurut Anda dia bergerak-gerak tanpa saya sadari? 407 00:28:32,523 --> 00:28:34,483 Ya ampun, tidak bisakah itu terjadi 408 00:28:38,821 --> 00:28:41,157 Oh, anakmu Apakah Anda menanganinya dengan baik? 409 00:28:41,741 --> 00:28:42,700 putra? 410 00:28:43,743 --> 00:28:45,369 Apakah saya punya seorang putra? 411 00:28:45,453 --> 00:28:47,246 Kenapa ini terjadi tiba-tiba, oke? 412 00:28:47,913 --> 00:28:49,457 Mereka mengatakan bahwa jika seseorang berubah, dia akan mati. 413 00:28:50,583 --> 00:28:51,625 Mengapa? 414 00:28:51,709 --> 00:28:53,586 Apakah CEO Lee mencoba membunuhku? 415 00:28:54,336 --> 00:28:55,713 Yah, itu tidak akan mudah 416 00:28:56,839 --> 00:29:00,259 Saya pasti akan pergi ke Pasar Munju 417 00:29:00,551 --> 00:29:03,804 Tentu Anggota Kongres kami pasti akan menjadi walikota. 418 00:29:04,054 --> 00:29:06,015 Ah, kenapa aku membunuh walikota? 419 00:29:07,266 --> 00:29:11,187 Peringkat persetujuan dari kandidat yang saat ini berada di posisi terakhir Jika Anda menaikkannya sedikit lagi... 420 00:29:11,270 --> 00:29:14,774 Pembangunan harus dilanjutkan Peringkat persetujuan naik 421 00:29:17,693 --> 00:29:18,736 Yang itu 422 00:29:19,695 --> 00:29:21,280 Konstruksi minyak. 423 00:29:22,656 --> 00:29:25,159 Sampai 21 tahun yang lalu 424 00:29:25,326 --> 00:29:28,370 Seperti menenun gulbi Ketika mereka mencurahkan satu demi satu... 425 00:29:28,454 --> 00:29:30,706 21 tahun yang lalu? Apa? 426 00:29:33,250 --> 00:29:34,460 seseorang 427 00:29:36,212 --> 00:29:38,798 Aku menguburnya sampai aku mati 428 00:29:40,007 --> 00:29:44,011 Rahasia yang sangat berharga? 429 00:29:44,094 --> 00:29:46,430 Hahahahaha 430 00:29:46,514 --> 00:29:48,933 - Hahahaha - Hehehehe, hahahahahaha 431 00:29:49,016 --> 00:29:50,559 Hahahahahaha 432 00:29:51,852 --> 00:29:53,020 kamu 433 00:29:53,604 --> 00:29:56,816 Kepada bajingan Kang Jin-mook itu Anda belum mendengar apa pun, kan? 434 00:29:58,108 --> 00:29:59,485 Jika ada 435 00:29:59,568 --> 00:30:03,280 Tidak mungkin Anda tidak mengetahuinya saat itu 436 00:30:04,949 --> 00:30:06,158 Jadi apa itu? 437 00:30:06,700 --> 00:30:10,162 Kapal bahtera itu jatuh ke tempat mati. 438 00:30:11,580 --> 00:30:12,623 petik gitar 439 00:30:14,875 --> 00:30:16,001 Apakah ini portabel? 440 00:30:16,836 --> 00:30:17,795 Mengapa? 441 00:30:18,337 --> 00:30:19,421 anakku 442 00:30:19,505 --> 00:30:21,131 Sidik jari tabletnya keluar 443 00:30:21,715 --> 00:30:25,344 Puhahahahahaha 444 00:30:25,511 --> 00:30:26,804 Hei 445 00:30:27,596 --> 00:30:30,641 di antara kita Ada rahasia berusia 21 tahun. 446 00:30:32,726 --> 00:30:35,646 Oh, tolong, Senator! 447 00:30:37,189 --> 00:30:38,399 Hehehehe 448 00:30:38,482 --> 00:30:40,526 Hahahaha 449 00:30:41,110 --> 00:30:43,612 Tahukah Anda apa artinya tidak tahu? 450 00:30:44,613 --> 00:30:48,158 saya sekarang Anda bahkan tidak tahu apa yang Anda bicarakan, bukan? 451 00:30:52,454 --> 00:30:53,455 baik 452 00:30:53,956 --> 00:30:56,125 Tahukah kamu atau tidak? 453 00:30:58,586 --> 00:30:59,920 Hehehe 454 00:31:00,212 --> 00:31:01,338 Perwakilan Lee 455 00:31:01,630 --> 00:31:04,133 Kami telah bertemu satu sama lain selama lebih dari 20 tahun 456 00:31:04,216 --> 00:31:05,676 Apakah aku tidak mengenal diriku sendiri? 457 00:31:07,219 --> 00:31:08,846 jangan tampilkan 458 00:31:14,435 --> 00:31:16,604 Jika pengembangan ini juga gagal 459 00:31:17,438 --> 00:31:19,815 Aku benar-benar tidak akan tinggal diam 460 00:31:22,192 --> 00:31:23,611 Saya menyelesaikannya dengan baik 461 00:31:24,278 --> 00:31:27,656 Ayo naikkan peringkat persetujuanku, oke? 462 00:31:28,157 --> 00:31:29,366 tolong 463 00:31:41,670 --> 00:31:42,963 Setelah 464 00:31:48,594 --> 00:31:51,430 Halo, ini JCM. 465 00:31:51,513 --> 00:31:53,432 Mari kita bertemu besok 466 00:31:54,433 --> 00:31:55,517 JCM? 467 00:31:58,729 --> 00:31:59,688 Jeong Cheol-moon? 468 00:32:01,982 --> 00:32:03,901 Bajingan ini, ha! 469 00:32:15,496 --> 00:32:16,747 Ck ck ck 470 00:32:17,164 --> 00:32:20,668 Lee Chang-jin, apakah orang ini terlambat? 471 00:32:22,002 --> 00:32:24,588 Kamu sudah gila, ya? 472 00:33:10,718 --> 00:33:12,302 Ya ampun! 473 00:33:19,226 --> 00:33:21,186 Hei, lihat betapa kuatnya ini. 474 00:33:24,898 --> 00:33:26,025 Hore! 475 00:33:27,735 --> 00:33:29,486 Tembakan yang bagus! 476 00:33:47,087 --> 00:33:49,590 Bukan, inspektur keliling Bagaimana saya sampai di sini... 477 00:33:49,673 --> 00:33:51,467 Ah, untuk apa kamu datang ke waduk? 478 00:33:53,218 --> 00:33:54,428 Saya datang ke sini untuk memancing 479 00:33:55,262 --> 00:33:56,472 Mengapa datang ke sini? 480 00:33:57,389 --> 00:33:59,808 Ah, kenapa kamu bertepuk tangan? Anda melewatkan ikannya! 481 00:33:59,892 --> 00:34:01,935 Ya ampun, ini sungguh sia-sia, apa yang harus aku lakukan? 482 00:34:03,353 --> 00:34:06,065 Tulis, tapi yang itu sebelumnya Itu adalah pukulan yang bagus 483 00:34:06,857 --> 00:34:09,151 Benar? CEO Lee Chang-jin 484 00:34:09,735 --> 00:34:10,861 Pukulan apa yang bagus? 485 00:34:10,944 --> 00:34:12,321 Ini bahkan bukan golf 486 00:34:12,529 --> 00:34:13,697 Ah, untuk memancing 487 00:34:13,781 --> 00:34:15,866 Itu, 'tembakan bagus' Apakah kamu tidak menggunakan kata-kata seperti ini? 488 00:34:16,450 --> 00:34:17,743 Itu sangat cocok untukmu 489 00:34:19,036 --> 00:34:22,081 Tidak, tapi perwakilan kami Apa yang kamu lakukan di sini? 490 00:34:22,247 --> 00:34:23,290 Ah 491 00:34:23,832 --> 00:34:26,627 Itu milikku di sana Saya punya gudang 492 00:34:26,752 --> 00:34:28,921 Um, gudangnya ada di sana. 493 00:34:29,546 --> 00:34:30,589 Tapi kenapa disini? 494 00:34:30,672 --> 00:34:33,759 Itu dia Karena saya sangat suka memancing 495 00:34:34,259 --> 00:34:37,096 Saya bertanya-tanya seperti apa air pasang hari ini Saya pergi keluar untuk melihat... 496 00:34:37,179 --> 00:34:41,058 Tapi Ketua kami Jeong Cheol-moon kebetulan ada di sana Apakah kamu memancing di sini? 497 00:34:41,642 --> 00:34:44,603 Itu benar Ngomong-ngomong, apakah ada kebetulan seperti ini? 498 00:34:44,686 --> 00:34:46,772 Hahaha, haha 499 00:34:46,855 --> 00:34:48,774 - Ah - Kalau begitu aku pergi saja. 500 00:34:49,399 --> 00:34:51,485 Ketua Selamat memancing 501 00:34:51,568 --> 00:34:52,694 Ya, ya 502 00:34:52,778 --> 00:34:55,781 Tulis, tidak Kami bertemu di masa yang sulit 503 00:34:56,490 --> 00:34:58,742 Ayo bicara, ayo pergi ke Pemerintah Metropolitan Seoul 504 00:35:02,871 --> 00:35:04,331 Apa maksudmu? 505 00:35:04,414 --> 00:35:06,416 Ini adalah pekerjaan departemen inspeksi dan investigasi Pemerintah Metropolitan Seoul. Ketua 506 00:35:08,377 --> 00:35:09,294 Hei, maaf. 507 00:35:10,587 --> 00:35:12,089 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan hari ini 508 00:35:13,298 --> 00:35:15,968 Tolong kirimkan saya surat panggilan Saya pasti akan hadir 509 00:35:25,894 --> 00:35:27,271 Inspektur Lee 510 00:35:27,646 --> 00:35:29,565 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? Saya tidak tahu... 511 00:35:30,065 --> 00:35:31,775 Oh, aku melacak ponsel kepala suku. 512 00:35:32,276 --> 00:35:33,110 secara ilegal 513 00:35:33,193 --> 00:35:34,444 Apa? 514 00:35:35,237 --> 00:35:37,072 Kamu bajingan, apakah kamu gila? 515 00:35:37,156 --> 00:35:39,575 Ketua, itu hanya aku. 516 00:35:40,242 --> 00:35:42,077 Aku menyelamatkan nyawa kepala suku. 517 00:35:42,786 --> 00:35:46,707 itu memukulku dengan tongkat Saya menghentikannya untuk mengirimkannya ke gawang 518 00:35:48,458 --> 00:35:49,835 Mohon berhati-hati 519 00:35:51,753 --> 00:35:54,673 Ini belum giliran Jeong Cheol-moon. 520 00:35:55,424 --> 00:35:56,884 Hei hei, ponsel! 521 00:35:59,011 --> 00:36:00,429 Apakah kamu mengancamku sekarang? 522 00:36:00,512 --> 00:36:02,181 Ya, ancaman. 523 00:36:07,769 --> 00:36:09,021 Tuan Changjin Lee 524 00:36:09,813 --> 00:36:11,857 Saya ingin Anda berbicara dengan saya. 525 00:36:12,524 --> 00:36:15,444 Oh, jika Anda tidak ingin pergi ke Seoul Cih, ayo kita lakukan di sini 526 00:36:22,034 --> 00:36:23,410 Ha! 527 00:36:45,307 --> 00:36:47,726 Ke Kantor Seoul Aku akan pergi bersamamu 528 00:36:48,310 --> 00:36:50,854 -Kenapa! - Karena kamu tidak boleh bicara omong kosong. 529 00:36:51,521 --> 00:36:52,481 Apa? 530 00:36:56,610 --> 00:36:59,821 ayahku Anda benar-benar harus menjadi komisaris, bukan? 531 00:37:00,948 --> 00:37:02,324 Jadi mulut itu 532 00:37:03,825 --> 00:37:05,744 Anda sebaiknya berhati-hati 533 00:37:06,370 --> 00:37:07,537 Tuan Changjin Lee 534 00:37:13,335 --> 00:37:14,253 Ayo pergi 535 00:37:17,965 --> 00:37:19,174 Ha... 536 00:37:32,020 --> 00:37:34,439 Tidak perlu mengejarku jauh-jauh ke sini Apakah di sana, Letnan Han Ju-won? 537 00:37:35,607 --> 00:37:39,236 Lebih baik menyelidikinya dalam kelompok yang terdiri dari dua orang. Apakah tidak akan ada masalah di kemudian hari? 538 00:37:39,695 --> 00:37:41,029 Inspektur Lee Dong-sik? 539 00:37:41,113 --> 00:37:43,573 Nanti, nanti... 540 00:37:43,907 --> 00:37:45,075 Tulislah 541 00:37:45,158 --> 00:37:47,452 Memikirkan ayahmu Bukankah kamu di sini untuk mengawasiku? 542 00:37:49,496 --> 00:37:52,499 Itu benar Saya datang untuk mengawasi Inspektur Lee. 543 00:37:53,875 --> 00:37:54,710 Aku? 544 00:37:54,793 --> 00:37:56,795 Karena Anda melakukan begitu banyak pekerjaan ilegal. 545 00:37:57,296 --> 00:37:58,630 Di bidang pemeriksaan dan penyidikan 546 00:37:59,131 --> 00:38:03,260 dengan cara yang ilegal Polisi yang menyelidiki juga ditangkap. 547 00:38:03,885 --> 00:38:05,137 Ah, benarkah? 548 00:38:07,514 --> 00:38:08,682 Oke, itu saja. 549 00:38:09,182 --> 00:38:10,642 Saya menikmati pertunjukannya 550 00:38:11,643 --> 00:38:14,479 Singkatnya, kedua orang itu saat ini bergaul dengan sangat buruk 551 00:38:14,563 --> 00:38:18,275 Saya ingin menunjukkan hal itu pada diri saya sendiri Nah, apakah itu sesuatu seperti itu? 552 00:38:18,358 --> 00:38:19,651 apa yang kamu bicarakan 553 00:38:19,818 --> 00:38:21,987 Kami rukun 554 00:38:24,197 --> 00:38:25,449 Mari kita mulai menyelidiki. 555 00:38:29,036 --> 00:38:30,537 Fiuh 556 00:38:30,620 --> 00:38:32,706 Jembatan itu 557 00:38:33,874 --> 00:38:35,625 Semuanya, kaki? Milikku? 558 00:38:35,709 --> 00:38:39,713 Dia gemetar dan kemudian dia baik-baik saja. Mereka bilang aku bertingkah lagi. 559 00:38:39,796 --> 00:38:41,840 Sakit, tidak sakit Apakah itu yang terlihat seperti itu? 560 00:38:42,591 --> 00:38:45,761 Dari apa yang saya dengar, Inspektur kami Lee Dong-sik juga Karena sakit kaki 561 00:38:45,844 --> 00:38:48,847 Saya minum obat atau tidak. Sepertinya memang begitulah adanya. 562 00:38:49,639 --> 00:38:51,308 Saya mendengar Anda meminum banyak obat penghilang rasa sakit. 563 00:38:51,391 --> 00:38:52,851 Anda tidak memakai narkoba atau semacamnya? 564 00:38:52,934 --> 00:38:54,311 Ah, apa 565 00:38:54,394 --> 00:38:57,105 Ah, kenapa kamu melakukan itu padaku? Anda sangat tertarik 566 00:38:57,481 --> 00:38:58,482 membebani 567 00:39:00,692 --> 00:39:02,027 Saya berhenti minum obat 568 00:39:02,611 --> 00:39:04,946 Karena Yuyeon kami sedang mencari kami Tidak sakit sama sekali 569 00:39:06,114 --> 00:39:09,409 Tapi sekarang, melihat Lee Chang-jin, 570 00:39:09,493 --> 00:39:12,829 Rasa sakitnya perlahan meningkat 571 00:39:15,332 --> 00:39:16,333 Jadi saya bertanya 572 00:39:17,084 --> 00:39:20,670 5 Februari tahun ini Dari jam 10 malam hingga tengah malam 573 00:39:21,254 --> 00:39:22,381 Dimana dan apa yang kamu lakukan? 574 00:39:24,091 --> 00:39:25,634 Ini tanggal 5 Februari... 575 00:39:26,718 --> 00:39:28,512 Direktur Nam Sang-bae Ini adalah hari kematiannya 576 00:39:28,595 --> 00:39:32,349 Ya, waktu adalah waktu Saya pikir saya ada di rumah 577 00:39:34,643 --> 00:39:37,187 Um, kalau begitu 578 00:39:37,938 --> 00:39:42,234 10 November tahun lalu Dari jam 4 pagi sampai 5:30 pagi. 579 00:39:42,317 --> 00:39:43,360 Dimana dan apa yang kamu lakukan? 580 00:39:43,443 --> 00:39:45,695 Hehehe, hari apa lagi? 581 00:39:45,779 --> 00:39:47,197 Ini adalah hari kematian Kang Jin-mook. 582 00:39:48,865 --> 00:39:50,784 Tidak, hari dimana bajingan itu meninggal Mengapa kamu bertanya padaku? 583 00:39:52,369 --> 00:39:53,328 tidur, tunggu sebentar 584 00:39:54,246 --> 00:39:55,705 Haruskah aku mencoba mengingatnya lagi? 585 00:39:57,624 --> 00:39:58,500 Oh, benar 586 00:39:59,668 --> 00:40:01,711 Aku juga hari itu Saya pikir saya ada di rumah 587 00:40:06,550 --> 00:40:09,469 'Aku di rumah' 588 00:40:09,553 --> 00:40:12,889 Hari itu, Wakil Direktur Ki-hwan Han Kemana saja kamu? 589 00:40:14,141 --> 00:40:15,392 Wakil Direktur Ki-hwan Han? 590 00:40:15,976 --> 00:40:17,269 Ah, kenapa pria itu tiba-tiba? 591 00:40:17,352 --> 00:40:18,728 Hanya ingin tahu 592 00:40:19,521 --> 00:40:21,314 Bukankah sudah waktunya untuk bertanya? 593 00:40:21,398 --> 00:40:22,732 Pertanyaannya adalah 594 00:40:24,192 --> 00:40:25,277 Kami melakukannya 595 00:40:26,236 --> 00:40:27,612 Tuan Lee Chang-jin hanya menjawab pertanyaan. 596 00:40:27,696 --> 00:40:29,281 Anda tidak menyukainya? 597 00:40:29,656 --> 00:40:30,574 Tuan Changjin Lee 598 00:40:32,075 --> 00:40:33,326 Ya, tanyakan apa saja padaku 599 00:40:34,494 --> 00:40:37,497 Tidak, aku hanya Hanya menjawab pertanyaan 600 00:40:37,664 --> 00:40:39,583 Maksudku adalah, aku tidak suka itu. 601 00:40:40,333 --> 00:40:42,836 Karena aku punya banyak hal untuk dikatakan sekarang 602 00:40:44,379 --> 00:40:46,631 15 Oktober 2000 603 00:40:47,424 --> 00:40:49,843 Tepatnya tanggal 14 Oktober 604 00:40:51,011 --> 00:40:53,138 Mari kita bicara tentang malam itu Karena aku ingin, aku 605 00:40:56,725 --> 00:40:58,560 Terus lakukan itu 606 00:40:59,978 --> 00:41:01,438 Aku, Do Haewon 607 00:41:01,938 --> 00:41:04,024 Saat itu, Ketua Yayasan Gwanghyo 608 00:41:04,191 --> 00:41:06,776 Dan ayah Inspektur Han. 609 00:41:06,943 --> 00:41:09,279 Han Ki-hwan, bersama Kapolres Munju saat itu 610 00:41:10,155 --> 00:41:12,073 bersama malam itu Kami berbagi minuman. 611 00:41:12,741 --> 00:41:16,286 Kemarin di sidang ayahku, Kami bertemu karena Konstruksi Minyak, yang disebutkan. 612 00:41:17,037 --> 00:41:18,121 Itu 613 00:41:18,455 --> 00:41:21,708 Inspektur kami Joowon Han Itu perusahaan ibumu, kan? 614 00:41:26,213 --> 00:41:28,924 Ini terjadi beberapa waktu lalu Untuk Jihwa kami dan teman itu 615 00:41:29,007 --> 00:41:30,467 Ini adalah bagian yang saya nyatakan 616 00:41:31,218 --> 00:41:33,970 Apa yang kami promosikan saat itu Sebagai perusahaan konstruksi untuk pengembangan Kota Munju 617 00:41:34,387 --> 00:41:37,599 Konstruksi minyak adalah yang pertama Tawaran diumumkan 618 00:41:38,225 --> 00:41:40,352 Han Ki-hwan, kepala suku pada saat itu 619 00:41:40,644 --> 00:41:43,647 Ah, kenapa kamu menemuiku? Dia bilang dia keluar untuk minum. 620 00:41:44,064 --> 00:41:46,816 Menawar rumah mertua Saya pikir Anda akan meminta bantuan saya. 621 00:41:47,817 --> 00:41:50,987 Ah, saat itu kondisi ibuku sedang 622 00:41:51,404 --> 00:41:54,574 Oh, aku hanya tersandung Itu adalah cahaya di depan angin 623 00:41:57,285 --> 00:41:58,370 Jadi? 624 00:41:58,954 --> 00:41:59,955 Ya, tentu saja 625 00:42:00,872 --> 00:42:02,082 Dia meminta bantuan 626 00:42:05,085 --> 00:42:06,586 Tolong jatuhkan itu 627 00:42:07,754 --> 00:42:08,797 Benar 628 00:42:09,965 --> 00:42:11,883 - Apa? - Inspektur Han 629 00:42:11,967 --> 00:42:13,552 Apakah kamu melihat sidang ayahmu kemarin? 630 00:42:14,678 --> 00:42:16,388 Pria itu adalah pria yang hebat. 631 00:42:17,097 --> 00:42:18,640 21 tahun yang lalu atau sekarang 632 00:42:18,848 --> 00:42:20,892 Seorang petugas polisi yang sangat jujur 633 00:42:22,352 --> 00:42:25,272 Hei, aku ada di bagian ini kemarin, ya? 634 00:42:25,355 --> 00:42:27,107 Saya sangat terkesan 635 00:42:27,607 --> 00:42:29,109 perwakilan. Apa yang baru saja kamu katakan? 636 00:42:29,693 --> 00:42:33,321 Anak saya baru-baru ini ditangkap Tersangka kasus pembunuhan berantai Munju 637 00:42:33,613 --> 00:42:35,240 kenapa kamu melakukan pembunuhan 638 00:42:35,323 --> 00:42:39,661 Juga pekerjaan perempuan Penasaran dengan apa itu? 639 00:42:40,287 --> 00:42:41,871 Mengapa Anda penasaran dengan hal tersebut? 640 00:42:42,664 --> 00:42:45,542 padaku sekarang Sementara seluruh bangsa menyaksikannya 641 00:42:45,709 --> 00:42:48,336 Narasi pembunuhan terhadap seorang pembunuh Apakah Anda meminta saya untuk mengabulkannya? 642 00:42:48,420 --> 00:42:50,046 - Benar - Dengar, Senator. 643 00:42:50,130 --> 00:42:52,549 Merampas nyawa seseorang yang berharga 644 00:42:52,841 --> 00:42:54,843 Ini adalah kejahatan yang paling keji. 645 00:42:55,343 --> 00:42:58,555 Mengenai perilaku seperti ini Terlepas dari alasannya 646 00:42:59,139 --> 00:43:01,224 Jangan pernah memberi narasi Tidak 647 00:43:01,308 --> 00:43:02,809 Bagi orang-orang itu, tidak pernah 648 00:43:03,268 --> 00:43:05,729 Karena memberi saya mikrofon Artinya tidak! 649 00:43:05,812 --> 00:43:06,896 SEBUAH 650 00:43:07,272 --> 00:43:09,816 mikrofonnya terlalu dekat Suaranya sangat keras 651 00:43:11,276 --> 00:43:14,070 Inspektur Lee Dong-sik Itu saja untuk hari ini 652 00:43:14,154 --> 00:43:15,822 Tidak, aku tidak menyukainya? 653 00:43:15,905 --> 00:43:16,823 Saya juga tidak menyukainya 654 00:43:18,158 --> 00:43:20,243 Apa yang terjadi dini hari tanggal 15 Oktober 655 00:43:21,077 --> 00:43:22,662 Bukankah aku sudah memberitahumu semuanya? 656 00:43:23,997 --> 00:43:24,956 Lanjutkan 657 00:43:28,209 --> 00:43:30,128 Jadi, hari itu, seorang kondektur 658 00:43:30,211 --> 00:43:33,298 Meminta agar Konstruksi Minyak dikecualikan dari penawaran. Bicaralah dengan sangat tegas 659 00:43:33,798 --> 00:43:36,301 Anda minum terlalu banyak hari itu. Sampai subuh tanggal 15 660 00:43:36,384 --> 00:43:39,387 Dan saya mendengar Anda mengendarainya sendiri. 661 00:43:39,471 --> 00:43:40,805 aku di tempatmu... 662 00:43:44,726 --> 00:43:47,145 Ya ampun, berantakan sekali. Aku akan mengantarmu ke sana! 663 00:43:47,228 --> 00:43:51,107 Ah, biarkan saja Dia bilang dia melakukannya 664 00:43:52,859 --> 00:43:54,694 Pergi 665 00:44:12,879 --> 00:44:14,631 Aku membawamu ke sana. 666 00:44:15,256 --> 00:44:17,050 Aku mengantarmu pulang? 667 00:44:17,133 --> 00:44:18,259 Ya 668 00:44:18,551 --> 00:44:20,512 Saya tidak minum banyak hari itu 669 00:44:20,595 --> 00:44:21,846 Ah, tapi 670 00:44:22,514 --> 00:44:25,642 hari itu Ada orang yang minum dan mengemudi 671 00:44:27,310 --> 00:44:28,937 Perwakilan kami Do Hae-won 672 00:44:29,354 --> 00:44:30,647 Ugh 673 00:44:32,649 --> 00:44:33,483 Oh, benar 674 00:44:33,566 --> 00:44:36,653 Ah, saat fajar hari itu Adik laki-laki Inspektur Lee Dong-sik kami 675 00:44:36,945 --> 00:44:37,946 Bukankah sudah hilang? 676 00:44:39,072 --> 00:44:41,783 Dimana kamu mendengarnya? Tulang, seperti itulah rasanya 677 00:44:41,950 --> 00:44:44,828 Saya dengar itu kecelakaan mobil? 678 00:44:49,082 --> 00:44:52,210 Kata Perwakilan Do Hae-won hari itu Apakah Anda berbicara seolah-olah ada kecelakaan? 679 00:44:52,293 --> 00:44:53,128 SEBUAH 680 00:44:54,295 --> 00:44:55,630 Saya tidak tahu banyak tentang itu. 681 00:44:56,506 --> 00:44:58,174 Tapi peternakan rusa itu 682 00:44:58,258 --> 00:44:59,968 Anggota Majelis Do menyerahkannya kepada perusahaan kami. 683 00:45:00,343 --> 00:45:02,887 Mayat dibunuh oleh Kang Jin-mook Karena itu baru saja keluar 684 00:45:02,971 --> 00:45:05,557 Aku baru saja memberitahu Jihwa-ku Anda baru saja dipanggil. 685 00:45:06,099 --> 00:45:06,975 tidak 686 00:45:07,267 --> 00:45:09,519 Oh, itu hanya sebuah nama. Itu adalah bisnis konstruksi kebenaran kami. 687 00:45:09,644 --> 00:45:11,438 Pengelolaan terus dilakukan oleh anggota DPRD provinsi. 688 00:45:11,938 --> 00:45:13,523 Hei, aku bahkan tidak mendapatkan kuncinya 689 00:45:14,065 --> 00:45:16,693 Kang Jin-mook, dia Bagaimana Anda bisa masuk dan keluar begitu saja? 690 00:45:16,776 --> 00:45:18,153 Apakah mereka menguburkan mayatnya? 691 00:45:21,865 --> 00:45:22,866 Tuan Changjin Lee 692 00:45:23,908 --> 00:45:26,119 Jika Rep. Do Hae-won melakukan kesalahan sekarang, 693 00:45:26,995 --> 00:45:28,913 Lee Chang-jin sedang berpromosi Pembangunan Munju 694 00:45:29,414 --> 00:45:30,915 Bukankah itu terjatuh? 695 00:45:30,999 --> 00:45:32,584 Mengapa bisa terjatuh? 696 00:45:33,168 --> 00:45:34,711 Tidak, Do Haewon Bahkan Pasar Munju pun tidak. 697 00:45:35,086 --> 00:45:36,963 Tepat di pintu Bukankah kamu orang yang punya banyak tanah? 698 00:45:38,173 --> 00:45:40,633 Jadi, Perwakilan Do Hae-won 699 00:45:41,509 --> 00:45:43,970 Tidak ada lagi pembangunan Bukan kartu yang Anda butuhkan? 700 00:45:44,220 --> 00:45:46,139 Hei, apa itu kartu? 701 00:45:47,098 --> 00:45:49,934 Ah, anggota kongres kita juga perlu istirahat. 702 00:45:50,685 --> 00:45:52,395 Anakku menjadi gila Saya di rumah sakit jiwa 703 00:45:56,107 --> 00:45:57,066 Apa? 704 00:45:57,150 --> 00:45:59,152 Park Jeong-je, teman itu, ya? 705 00:45:59,319 --> 00:46:01,404 Seorang dewasa yang sudah dewasa Saya dibawa oleh tangan ibu saya 706 00:46:01,488 --> 00:46:03,198 Sekarang di rumah sakit jiwa Saya dipenjara 707 00:46:04,574 --> 00:46:07,702 Bukankah Anda teman Inspektur Lee? Tahukah kamu? 708 00:46:08,411 --> 00:46:10,205 Wah sobat pasti kecewa banget. 709 00:46:10,288 --> 00:46:12,040 Oh, cepat keluarkan, ck. 710 00:46:13,124 --> 00:46:15,835 Itu saja untuk hari ini Ayo pergi 711 00:46:16,920 --> 00:46:19,088 Benarkah? Apakah kamu juga puas dengan hal ini? 712 00:46:21,090 --> 00:46:23,676 Ya, aku akan menghubungimu kembali. 713 00:46:24,677 --> 00:46:26,679 Ya, terserah, lakukan kapan saja. 714 00:46:27,305 --> 00:46:29,849 Dia teman kita Jihwa. Saya butuh banyak bantuan 715 00:46:31,226 --> 00:46:32,644 Terima kasih atas kerja keras Anda, Inspektur Han. 716 00:46:37,023 --> 00:46:38,566 Ya ampun, itu sebuah wadah. 717 00:46:40,109 --> 00:46:41,444 Oh tidak 718 00:46:41,945 --> 00:46:42,946 Wah 719 00:46:44,739 --> 00:46:46,074 Ya ampun 720 00:46:52,455 --> 00:46:53,748 Hehehehehe 721 00:46:55,375 --> 00:46:56,751 Ah, Tuan. 722 00:46:57,460 --> 00:46:58,878 Ini pertunjukan yang bagus. 723 00:46:58,962 --> 00:47:01,047 Kami bukanlah bintang pertunjukan 724 00:47:01,130 --> 00:47:02,215 Changjin Lee 725 00:47:03,007 --> 00:47:04,425 Dan itu adalah Han Ki-hwan. 726 00:47:06,219 --> 00:47:07,345 dua orang 727 00:47:08,930 --> 00:47:10,807 Saya memutuskan untuk meninggalkan Dohaewon. Kurasa aku sudah memutuskan 728 00:47:24,237 --> 00:47:26,614 Panggilan telepon yang Anda buat sekarang adalah Nomor ini tidak ada 729 00:47:27,198 --> 00:47:28,825 Silakan periksa lagi dan lanjutkan... 730 00:47:28,908 --> 00:47:30,743 Eh, carikan aku satu orang saja 731 00:47:31,244 --> 00:47:32,704 Anda akan dirawat di rumah sakit di rumah sakit perawatan 732 00:47:32,787 --> 00:47:34,539 Saya akan mengirimkan informasi pribadi kepada Anda melalui pesan teks. 733 00:47:35,123 --> 00:47:36,332 Silakan mencari tahu sesegera mungkin 734 00:47:37,375 --> 00:47:38,459 Ayah? 735 00:47:40,503 --> 00:47:42,171 Sudah kubilang, aku tidak peduli jika kamu mengetahuinya 736 00:47:43,506 --> 00:47:44,591 Siapa itu? 737 00:47:45,174 --> 00:47:46,301 Saya seorang jaksa di Kantor Distrik Munju. 738 00:47:46,968 --> 00:47:48,636 sangat mirip dengan ayahku 739 00:47:49,637 --> 00:47:50,847 Dia seorang jaksa seperti anak laki-laki. 740 00:47:55,184 --> 00:47:58,271 Tulis, kenapa Sudahkah Anda memutuskan untuk meninggalkan Dohaewon? 741 00:47:58,354 --> 00:48:01,107 Situasi tablet Bahkan menumpahkannya dengan sengaja 742 00:48:02,317 --> 00:48:05,111 perhatian kita Mencoba memindahkannya ke tempat lain... 743 00:48:08,656 --> 00:48:10,199 Inspektur Lee, sekarang Kepala Jeong Cheol-moon... 744 00:48:10,283 --> 00:48:12,327 Uh, apakah kamu mengikuti Jeong Cheol-moon? 745 00:48:13,536 --> 00:48:14,704 Dimana orang itu sekarang? 746 00:48:24,881 --> 00:48:26,674 - Ini kantor kepala. -Siapa yang masuk? 747 00:48:26,758 --> 00:48:27,884 tidak ada 748 00:48:32,388 --> 00:48:34,891 Ketua, ini Oh Ji-hwa. Apakah kamu di dalam? 749 00:48:37,810 --> 00:48:39,103 Ketua 750 00:48:47,904 --> 00:48:49,197 Tidak, Letnan Han Joo-won 751 00:48:50,239 --> 00:48:52,075 Apa yang kamu dan Inspektur Lee lakukan di sini? 752 00:48:53,993 --> 00:48:56,037 Kemana kamu pergi? 753 00:48:57,622 --> 00:48:58,623 Ah 754 00:48:59,207 --> 00:49:00,833 Apakah kamu tidak mendengar kabar dari ayahmu? 755 00:49:01,709 --> 00:49:04,629 Saya sekarang pergi ke kantor utama Saya pikir saya tidak bisa kembali 756 00:49:05,213 --> 00:49:08,841 Wakil Direktur Saya ditugaskan ke departemen informasi di kantor utama. 757 00:49:09,258 --> 00:49:10,927 Hahahahaha 758 00:49:11,052 --> 00:49:13,596 Bagaimanapun, itu adalah pekerjaan orang Anda bahkan tidak tahu apa yang ada di depan 759 00:49:14,097 --> 00:49:15,431 Benar kan, Inspektur Lee? 760 00:49:17,225 --> 00:49:18,726 Uhhhh 761 00:49:24,107 --> 00:49:26,484 Oh ketua tim, terima kasih atas kerja keras Anda. 762 00:49:27,193 --> 00:49:29,904 Untuk karyawan Saya akan menyapa setelah saya resmi ditunjuk. 763 00:49:30,405 --> 00:49:31,614 Mari kita diam sampai saat itu tiba 764 00:49:32,240 --> 00:49:33,199 Oke 765 00:49:33,908 --> 00:49:36,244 - Aku akan mengantarmu. - Eh, ya. 766 00:49:36,327 --> 00:49:38,705 - Kamu tahu Kompleks Perumahan Geumya Country, kan? - Iya 767 00:49:39,038 --> 00:49:40,498 Dosu, biarkan aku mengantarmu ke sana. 768 00:49:40,999 --> 00:49:42,667 - Aku akan mengantarmu ke sana. - Iya 769 00:49:44,794 --> 00:49:45,920 Inspektur Han 770 00:49:46,587 --> 00:49:48,297 Tahukah Anda bahwa darah selalu lebih kental dari air, bukan? 771 00:49:50,091 --> 00:49:52,218 Jangan lupa, oke? 772 00:49:52,301 --> 00:49:53,594 Hehehehe 773 00:49:55,596 --> 00:49:56,514 selamat tinggal 774 00:50:05,648 --> 00:50:07,608 - Aku akan menyusul. - Ayo pergi bersama. 775 00:50:08,901 --> 00:50:10,403 Inspektur Lee, tunggu sebentar. 776 00:50:13,573 --> 00:50:15,950 Eh, tahukah kamu lokasinya? 777 00:50:17,076 --> 00:50:18,244 Di mana? 778 00:50:19,454 --> 00:50:20,538 Di luar Munju? 779 00:50:23,291 --> 00:50:25,418 Apa maksudmu di luar Munju? 780 00:50:25,501 --> 00:50:27,670 Jihwa Aku akan ke sana dulu, aku akan segera ke sana 781 00:50:29,422 --> 00:50:30,798 Oke, sampai jumpa lagi. 782 00:50:34,469 --> 00:50:35,511 Kamu ada di mana sekarang? 783 00:50:39,891 --> 00:50:42,769 eh? Aku, ya, ini rumahku. 784 00:50:44,228 --> 00:50:46,105 Saya rasa Anda dapat mengirimkannya sekarang. 785 00:50:58,493 --> 00:51:01,621 Han Joo-won, halo? Halo 786 00:51:08,503 --> 00:51:11,672 Inspektur Lee Aku akan menggunakan ponselku sebentar. 787 00:51:11,756 --> 00:51:13,716 Karena baterainya habis Saya tidak bisa mendapatkan lokasinya 788 00:51:17,053 --> 00:51:18,137 terima kasih 789 00:51:25,728 --> 00:51:26,604 Mengapa itu tidak muncul? 790 00:51:28,648 --> 00:51:29,565 ya 791 00:51:30,608 --> 00:51:31,651 beritahu aku lokasinya 792 00:51:33,236 --> 00:51:35,613 Rumah Sakit Perawatan Sowon, Munju-si, Gyeonggi-do 793 00:51:36,280 --> 00:51:37,156 eh 794 00:51:37,240 --> 00:51:39,367 Hei, tapi nomor siapa ini? 795 00:51:39,450 --> 00:51:42,245 Apakah kamu tidak pulang sekarang? Apakah kamu bersama ayahmu? 796 00:51:42,328 --> 00:51:43,704 Apa yang dia katakan sekarang... 797 00:51:45,748 --> 00:51:46,666 eh 798 00:51:54,549 --> 00:51:55,424 ya 799 00:51:58,052 --> 00:51:58,928 Ya? 800 00:51:59,512 --> 00:52:01,514 Saya akan melakukan yang terbaik untuk melayani Anda Terima kasih! 801 00:52:02,390 --> 00:52:03,724 Itu saja, itu sudah cukup! 802 00:52:03,808 --> 00:52:05,476 - Selamat, Komisaris! - Selamat! 803 00:52:05,560 --> 00:52:06,769 - Wah - Kamu punya banyak masalah. 804 00:52:07,019 --> 00:52:08,020 Anda mengalami banyak masalah 805 00:52:08,104 --> 00:52:09,897 – Ini adalah pengurangan yang sangat besar! - Hei, Han Ju-won, cepat datang. 806 00:52:10,064 --> 00:52:11,941 Ayah sekarang Anda telah diangkat sebagai Komisaris Polisi 807 00:52:18,489 --> 00:52:20,158 - Saya tahu dan percaya bahwa itu akan berhasil. - Kamu punya banyak masalah. 808 00:52:22,118 --> 00:52:23,035 Selamat 809 00:52:23,828 --> 00:52:24,954 - Itu sulit. - Ugh 810 00:52:25,037 --> 00:52:26,289 Saya akan melakukan yang terbaik 811 00:52:27,832 --> 00:52:28,708 Itu sudah cukup 812 00:52:36,132 --> 00:52:38,384 Ini Jeong Cheol-moon, seorang inspektur keliling. 813 00:52:38,885 --> 00:52:40,136 Saya punya cerita untuk diceritakan 814 00:52:40,386 --> 00:52:42,180 Sendirian sekarang Datanglah dengan tenang ke rumahku 815 00:52:43,723 --> 00:52:44,807 'sendirian' 816 00:52:46,934 --> 00:52:47,894 'Diam-diam' 817 00:52:59,197 --> 00:53:02,450 Tuan Park Jeong-je Itu di Rumah Sakit Perawatan Sowon di Munju. 818 00:53:05,953 --> 00:53:07,330 Ayo pergi 819 00:53:09,999 --> 00:53:11,042 Inspektur Lee 820 00:53:14,754 --> 00:53:15,963 saya tidak bisa pergi 821 00:53:16,839 --> 00:53:17,715 Mengapa? 822 00:53:20,968 --> 00:53:22,011 sekarang 823 00:53:22,929 --> 00:53:24,722 Saya diangkat menjadi Komisaris Polisi. 824 00:53:28,726 --> 00:53:31,562 Aku sudah bilang padamu untuk pulang sekarang Aku akan pergi sekarang 825 00:53:32,313 --> 00:53:34,815 Inspektur Lee Silakan pergi ke Tuan Park Jeong-je secepatnya. 826 00:53:35,024 --> 00:53:36,108 Kami akan menghubungi Anda 827 00:54:26,200 --> 00:54:27,660 Ha... 828 00:54:49,598 --> 00:54:51,100 Tahukah Anda Kompleks Perumahan Pedesaan Geumya? 829 00:54:56,564 --> 00:54:58,566 Han Joo Won, apa yang kamu lakukan? 830 00:55:02,028 --> 00:55:04,780 Istriku Moon Ju-seo bekerja di departemen kebun? 831 00:55:05,489 --> 00:55:06,490 Ya, ketua. 832 00:55:06,574 --> 00:55:08,117 Mereka bilang bayinya akan segera lahir 833 00:55:08,909 --> 00:55:12,246 Saya kebetulan berdiri di jalur yang salah Jangan sampai anak dan istrimu kesusahan... 834 00:55:12,330 --> 00:55:13,873 Anda sudah mengantri, Ketua. 835 00:55:14,373 --> 00:55:15,583 heung 836 00:55:15,666 --> 00:55:16,959 Apa yang kamu lakukan, cepatlah 837 00:55:19,879 --> 00:55:21,130 - Iya - Iya 838 00:55:57,291 --> 00:55:59,126 - Apakah kamu mengantarku ke sana? - Iya 839 00:55:59,418 --> 00:56:00,795 mengendarai 840 00:56:41,585 --> 00:56:42,461 Letnan Joowon Han 841 00:56:43,504 --> 00:56:45,840 Kepala desa pergi jauh-jauh ke rumah Anda. Apakah kamu membawaku ke sana? 842 00:56:46,674 --> 00:56:50,386 Ya, Ketua Jim. Aku membawa semuanya untukmu dan pergi. 843 00:56:53,097 --> 00:56:54,265 Kapan lampunya padam? 844 00:56:54,348 --> 00:56:56,183 Belum lama ini, kenapa? 845 00:56:57,601 --> 00:56:59,937 Aku akan melihat-lihat sebentar. Apakah kamu baik-baik saja? 846 00:57:00,020 --> 00:57:01,105 - Ayo pergi bersama. - Tidak 847 00:57:02,648 --> 00:57:04,316 Lihat saja sekeliling Saya akan segera kembali 848 00:57:49,069 --> 00:57:50,738 - Dosuya - Iya 849 00:57:51,030 --> 00:57:52,114 Saya harus pergi dan melihat. 850 00:58:17,223 --> 00:58:18,390 Han Joo-won ada di sini, kan? 851 00:58:18,474 --> 00:58:19,725 Bukankah kamu mengirimkannya? 852 00:58:21,644 --> 00:58:22,770 Kamu ada di mana sekarang? 853 00:58:22,853 --> 00:58:23,687 Itu dia 854 00:58:24,188 --> 00:58:25,314 Oh, apakah kamu mengunci pintu dari dalam? 855 00:58:26,190 --> 00:58:27,358 Apakah pintu bagian dalam terbuka? 856 00:58:39,787 --> 00:58:40,955 Eh, Han Joo Won 857 00:58:50,005 --> 00:58:51,465 Kepala Jeong Cheol-moon 858 00:58:55,636 --> 00:58:56,887 meninggal 859 00:59:26,500 --> 00:59:27,626 Ha... 860 00:59:29,628 --> 00:59:30,713 saya 861 00:59:32,631 --> 00:59:33,966 Sepertinya dia membunuhnya 862 00:59:36,719 --> 00:59:38,429 - Dosu, cari di sekitar. - Iya 863 01:00:28,520 --> 01:00:30,272 Nak, bolehkah aku mengurusnya? 864 01:00:30,773 --> 01:00:32,858 Eul harusnya seperti Eul 865 01:00:33,942 --> 01:00:35,110 Orang bodoh itu 866 01:00:36,028 --> 01:00:37,196 Saya tidak bisa menghabiskannya sendirian 867 01:00:37,279 --> 01:00:39,990 - Kang Jin-mook jelas - Ah 868 01:00:40,074 --> 01:00:42,910 Terus bertahan Apakah kita akan turun ke lapangan bersama-sama? 869 01:00:42,993 --> 01:00:44,370 Apakah Anda akan melepaskannya saat Anda punya kesempatan? 870 01:00:45,663 --> 01:00:48,666 Jika saya istirahat sebentar Saya akan mengatur edisi ini 871 01:00:51,335 --> 01:00:54,171 Bisakah Anda membelinya? Park Jeong Jae? 872 01:00:55,547 --> 01:00:58,008 Dongsik, aku minta maaf. Bisakah kamu bertanya pada ibumu? 873 01:00:58,092 --> 01:00:59,259 Hahaha 874 01:01:00,177 --> 01:01:01,512 Ji, Jinmook 875 01:01:01,595 --> 01:01:04,473 Orang yang melakukan kejahatan menerima hukuman. 876 01:01:05,891 --> 01:01:06,850 Joo Won Ah 877 01:01:10,479 --> 01:01:12,564 Subjudul: Lee Kyung-eun